财经>财经要闻

浪漫的西班牙美国人

2019-09-15

书籍封面Cuentos de la Alhambra对于那些已经回到传说道路上的人来说,在高塔中隐藏的魔法和公主的故事,阅读阿罕布拉故事,华盛顿欧文,是一个不同的旅程。 并不是因为这条路是众所周知的,并不会让以前被年轻人的困境和对知识的渴望蒙上阴影的景观的最小细节感到惊讶。 现在,编辑Gente Nueva成功地重新发布了这个无法估量的音量,我们很高兴能够一路走来,重视美国浪漫主义大师之一。

受到几代古巴人的喜爱,欧文广泛而和蔼可亲的编年史在近两个世纪的距离内保持着最年轻人的兴趣。 很少有作者以如此优雅和智慧的方式将我们带到一个复杂的过去,充满了对其主人公苦难的诅咒怀旧 - 不要忘记主要行动发生在19世纪初,当时只有四个遗迹留在灿烂的格拉纳达 - 并且它通过流行的声音,慷慨的监护人这样做,他们自豪地展示了一直延续至今的神秘事物。 像欧文那样的散文的坚固性和优雅性比他的轶事中任何可能的风景如画的影子更持久,或者是他用某种道德记录道德的轻微阶级主义色调; 他的描述的清醒和生动,淹没了各种不可信或历史主义的回味。

华盛顿欧文出生于1783年,于1859年去世,是一位不知疲倦的旅行者。 也许不像其他同胞那样不断或鲁莽,但同样具有洞察力,可能更加理性。 他的作品刻在浪漫主义时期的中间,当时在欧洲,中世纪的煽情主义和时尚在歌词中风靡一时; 然而,他对法律的意外使命以及对外交的迅速而明确的倾向,或许影响了他的传记和对旧大陆文化的不同研究的明智性格。 除了对灵魂的不朽进行审查或者创造被光谱生物困扰的黑暗氛围的传说(记住无头骑士的传说),欧文经常呼吁在浪漫作家中不太常见的平衡。 在严格的虚构方面,它对纳撒尼尔霍桑或埃德加爱伦坡身材的作者的影响赞同那种坚不可摧的非正统精神; 但是当我不得不把脚放在地上时,我做到了。

在这个意义上,阿罕布拉的故事是一种神奇的共生关系。 在其页面中,读者不断地从现实跳到遐想,并且到达的时刻是不可能建立其作者所使用的借口的理想本质。 我们永远无法理解欧文想要的是如何讲述奇妙的故事,比如阿拉伯之夜,或者带着我们的手,以精确的尚未克服的方式,通过着名的摩尔人宫殿的花园,塔楼和周围环境。 无论如何,在这个生动的故事中真正令人印象深刻的是在形式上,而不是在内容上。

据说他的风格并没有超过他同时代人的风格,但这听起来太不光彩了。 虽然在编制编年史方面没有任何奢侈的贡献,但不可否认的是,欧文主导了旅行书技术的完美。 甚至更多:他浪费了抒情性,这种抒情性确实提升了这一类型。 极端精致,没有花哨的习惯,作者拖延了他的学者和新手。 没有人能够逃脱他们在雪花石膏喷泉和阴影画廊中的沉寂行走的影响,或者当他提到Boabdil军队撤离时逃离他的忧郁口音,Boabdil是居住在那些闪闪发光的沙龙中的最后一位阿拉伯国王。 有时候有点傲慢,是的 - 特别是当他从外国人的状况判断时,阿罕布拉当时处于贫困状态,甚至估计导致其租户在最黑暗的角落避难的原因; 但是,在一个美丽的情人的情况下,没有什么新鲜事,一个男人出于过分的钦佩,无意中到达,西班牙在海外理想化了。

恭喜回到我们的书店,获得了如此可观的称号。 那些以前没有解决过的人,这就是机会; 那些已经这样做的人肯定会再次这样做。

分享这个消息

责任编辑:北宫白绦